1
00:01:23,526 --> 00:01:28,554
Před 20 000 lety tato jeskyně ve Walesu
byl domovem pro lidské bytosti.

2
00:01:28,726 --> 00:01:32,036
Víme to, protože jejich kosti
zde byly nalezeny.

3
00:01:32,206 --> 00:01:34,401
A taky je to docela dobrý domov.

4
00:01:34,566 --> 00:01:38,764
Tady jsi mimo vítr a déšť,
můžeš rozdělat oheň, aby ses zahřál,

5
00:01:38,926 --> 00:01:41,884
a můžeš se bránit nepřátelům,

6
00:01:42,046 --> 00:01:46,278
zda jsou to jiné lidské bytosti
nebo divoká zvířata jako medvědi a vlci.

7
00:01:46,446 --> 00:01:50,644
Stručně řečeno, tady nějaké máte
kontrolu nad svým okolím,

8
00:01:50,806 --> 00:01:53,604
a můžete si udělat pohodlí.

9
00:01:54,166 --> 00:01:59,240
Zvířata si samozřejmě nacházejí domovy pro sebe
z velmi stejných důvodů.

10
00:01:59,406 --> 00:02:03,797
Někteří používají již hotové
jako tato jeskyně. Například netopýři.

11
00:02:03,966 --> 00:02:07,845
0thers staví nejdůmyslněji
a propracované struktury

12
00:02:08,006 --> 00:02:12,477
aby se chránili před světem
to může být tak velmi nepřátelské.

13
00:02:18,006 --> 00:02:22,841
Skalnaté pobřeží je jedním z nej
obtížné na všech místech, kde žít.

14
00:02:23,006 --> 00:02:27,796
Neustále buší vlnami,
ponořené dvakrát každých 24 hodin,

15
00:02:27,966 --> 00:02:30,764
a dvakrát vystavena vzduchu.

16
00:02:33,246 --> 00:02:39,037
Aby přežili, malí měkkýši vylučují
pevné, téměř nerozbitné skořápky.

17
00:02:39,206 --> 00:02:43,802
A když jsou mrtví a pryč,
jejich vybydlené domovy jsou velmi vyhledávané.

18
00:02:52,486 --> 00:02:55,762
A v tomto bazénu, odříznutém padajícím přílivem,

19
00:02:55,926 --> 00:03:00,078
existuje velký trh s bydlením
plný nervózních nájemníků.

20
00:03:00,246 --> 00:03:02,999
Tohle může být právě to, na co čekají.

21
00:03:14,446 --> 00:03:18,962
Krabi poustevníci našli
nejjednodušší řešení problému bydlení -

22
00:03:19,126 --> 00:03:21,276
pomocí někoho jiného.

23
00:03:21,446 --> 00:03:23,437
Existuje velká potíž -

24
00:03:23,606 --> 00:03:27,997
jak hospodář roste,
potřebuje větší dům. Tohle může být jeden.

25
00:03:30,286 --> 00:03:32,959
Je třeba zkontrolovat rozměry.

26
00:03:33,126 --> 00:03:35,481
Příliš velký je skoro stejně špatný jako příliš malý,

27
00:03:35,646 --> 00:03:39,685
protože pak
nepřátelé mohli okupanta vytáhnout.

28
00:03:39,846 --> 00:03:41,837
Jde jen o to.

29
00:03:45,526 --> 00:03:48,324
Nyní je na trhu o něco menší dům.

30
00:04:14,406 --> 00:04:16,874
A ještě jeden, ještě menší.

31
00:04:17,046 --> 00:04:19,002
A další nadějný nájemník.

32
00:04:25,726 --> 00:04:29,036
Nikdo nechce opustit dokonalé bydlení,

33
00:04:29,206 --> 00:04:33,324
ale mohou být nuceni odejít
taktikou silné paže.

34
00:04:49,126 --> 00:04:53,916
Místo abyste si ukradli díru pro sebe,
mohl bys jeden vykopat.

35
00:04:54,486 --> 00:04:59,082
růžoví včelojedi,
stejně jako celá jejich rodina, udělejte to.

36
00:05:12,526 --> 00:05:17,202
Mají problémy, ne nedostatek domů,
ale stavenišť.

37
00:05:17,366 --> 00:05:21,359
Je období sucha a celé toto hejno
si vybrala jednu písčinu

38
00:05:21,526 --> 00:05:25,963
uprostřed řeky Niger.
Je to skutečně velmi žádaná stránka.

39
00:05:26,126 --> 00:05:30,517
Jednak hmyz líhnoucí se z řeky
poskytnout hodně jídla.

40
00:05:30,686 --> 00:05:35,157
A být obklopen vodou,
je chráněna před suchozemskými predátory.

41
00:05:35,326 --> 00:05:39,717
A co je nejdůležitější, jeho písek,
nedávno vystavený pádem do vody,

42
00:05:39,886 --> 00:05:44,084
je bez vegetace a volný -
mnohem snazší kopat

43
00:05:44,246 --> 00:05:49,240
než vertikální říční břehy a útesy
které většina ostatních druhů včelojedů používá.

44
00:05:56,606 --> 00:06:01,236
Tak přicházejí růžoví včelojedi
z mnoha mil v okolí, aby zde hnízdilo.

45
00:06:12,006 --> 00:06:15,282
To znamená, že je tam velká přeplněnost.

46
00:06:23,126 --> 00:06:28,200
Jednou z výhod takových čísel je, že tito
kteří nemají hlavu v kopání

47
00:06:28,366 --> 00:06:30,561
může dávat pozor na nebezpečí.

48
00:06:45,846 --> 00:06:48,121
There are, inevitably, quarrels.

49
00:06:48,286 --> 00:06:53,724
Napůl vykopaná jáma představuje spoustu práce
a pták ukradne cizí, pokud může.

50
00:07:02,526 --> 00:07:05,199
Pracují ve dvojicích - jeden dělá kopání,

51
00:07:05,366 --> 00:07:09,757
druhý odhání cizí lidi
kdo by mohl překážet.

52
00:07:19,126 --> 00:07:21,321
Je to také horká práce,

53
00:07:21,486 --> 00:07:26,276
ale s řekou blízko
je snadné dát si chladivý, osvěžující koupel.

54
00:07:35,526 --> 00:07:38,518
Za měsíc nebo tak,
hnízdní sezóna skončí,

55
00:07:38,686 --> 00:07:42,076
řeka zase stoupne
a díry budou zaplaveny,

56
00:07:42,246 --> 00:07:47,525
ale do té doby budou ptáci létat
a další rok nebude potřebovat domov.

57
00:07:47,686 --> 00:07:51,884
Některá zvířata ale potřebují díru
jako útočiště po celý život.

58
00:07:53,486 --> 00:07:58,162
Otevřené pastviny amerického západu
jsou velmi exponovaná místa k životu.

59
00:07:58,326 --> 00:08:01,318
Malé zvíře, které zde sedí, je velmi zranitelné.

60
00:08:01,486 --> 00:08:04,523
Prérijní psi si tedy kopou ochranu.

61
00:08:10,406 --> 00:08:14,843
A komunita psounů, jako
včelařská kolonie má svůj poplašný systém.

62
00:08:15,006 --> 00:08:16,962
(ŠTVORENÍ)

63
00:08:17,126 --> 00:08:20,118
Dole je teplé, bezpečné útočiště.

64
00:08:20,286 --> 00:08:24,199
Zvířata jsou tak úspěšná
že se mohou množit v obrovském množství

65
00:08:24,366 --> 00:08:28,359
a tvoří velké osady
se stovkami tunelů a vchodů.

66
00:08:29,166 --> 00:08:31,760
Jsem uprostřed jednoho z těchto měst,

67
00:08:31,926 --> 00:08:36,681
a je jich pár desítek
nory pár metrů ode mě.

68
00:08:36,846 --> 00:08:42,239
Proč prérijní staví tolik propracovaných
nory, když je kopání velmi těžká práce?

69
00:08:42,406 --> 00:08:45,523
No, existuje jeden způsob, jak získat stopu.

70
00:08:45,686 --> 00:08:49,679
Toto je svíčka
který produkuje naprosto neškodný kouř.

71
00:08:49,846 --> 00:08:51,962
Když zapálím...

72
00:08:52,726 --> 00:08:57,322
...a dej to do nory,
můžeme vidět, co se stane.

73
00:08:57,486 --> 00:09:02,401
Kouř nejenom odfoukne, ale
jeho chomáč je unášen tunelem

74
00:09:02,566 --> 00:09:07,276
a nakonec se objeví
u dalšího vstupního valu vzdáleného 20 yardů.

75
00:09:09,406 --> 00:09:12,204
Takže tyto dva otvory jsou spojeny.

76
00:09:12,366 --> 00:09:17,759
Samozřejmě je užitečné mít únikový otvor
pokud vás pronásleduje, řekněme, divoká fretka.

77
00:09:17,926 --> 00:09:19,962
Ale je v tom víc.

78
00:09:20,126 --> 00:09:24,119
0 jeden z problémů
o takhle dlouhé nory

79
00:09:24,286 --> 00:09:26,720
je, že může být velmi dusno.

80
00:09:26,886 --> 00:09:29,161
Prérijní pes se s tímto problémem vypořádává

81
00:09:29,326 --> 00:09:32,841
vybudováním dvou různě tvarovaných vchodů.

82
00:09:33,006 --> 00:09:35,759
0ne je nízko nad povrchem prérie,

83
00:09:35,926 --> 00:09:40,477
a druhý má
tato hliněná věž postavená kolem ní.

84
00:09:40,646 --> 00:09:44,719
Vítr vanoucí nad prérií
se pohybuje rychleji stopu nad zemí

85
00:09:44,886 --> 00:09:46,524
než je tomu na úrovni země.

86
00:09:46,686 --> 00:09:52,682
Přes tento vchod se pohybuje vánek
odsaje zatuchlý vzduch z nory.

87
00:09:52,846 --> 00:09:57,681
Ve skutečnosti prérijní pes,
má dům s klimatizací!

88
00:10:00,846 --> 00:10:04,361
Takže bez ohledu na to, jak dlouho
prérijní pes zůstává pod zemí,

89
00:10:04,526 --> 00:10:07,563
vzduch jeho domova zůstává svěží.

90
00:10:12,606 --> 00:10:14,801
Toto útočiště nebylo vykopáno.

91
00:10:14,966 --> 00:10:17,355
Byla tkaná z hedvábí.

92
00:10:26,166 --> 00:10:29,841
Pouze pavouci a hmyz
mají schopnost vyrábět hedvábí.

93
00:10:30,006 --> 00:10:32,281
Tento podivný hmyz, spřádač webů,

94
00:10:32,446 --> 00:10:36,837
má na konci zvlákňovací trysky
jeho přední nohy jako boxerské rukavice.

95
00:11:05,926 --> 00:11:09,282
Housenky mají zvlákňovací trysky
jen uvnitř úst.

96
00:11:09,446 --> 00:11:11,835
Hedvábí vychází v jednom kontinuálním vláknu

97
00:11:12,006 --> 00:11:16,443
a housenka jediného můry
dokáže vyrobit vlákno dlouhé 3000 stop.

98
00:11:16,606 --> 00:11:20,394
Tato úžasná látka
stále poskytuje lidské bytosti

99
00:11:20,566 --> 00:11:24,684
s jedním z nejluxusnějších
ze všech jejich tkanin. Housenka toho využívá

100
00:11:24,846 --> 00:11:29,397
vybudovat ochranný kokon
uvnitř kterého se bude transformovat

101
00:11:29,566 --> 00:11:31,955
do dospělého okřídleného můry.

102
00:11:45,966 --> 00:11:48,958
Housenky stanu staví kooperativně.

103
00:11:51,366 --> 00:11:54,358
Jejich matka snesla várku asi 300 vajec

104
00:11:54,526 --> 00:11:58,963
a teď všechna vylíhlá mláďata
staví společný přístřešek.

105
00:12:06,126 --> 00:12:09,914
Jak housenky rostou ve velikosti,
potřebují více prostoru.

106
00:12:10,086 --> 00:12:14,045
Neustále přidávají nové podlahy
do jejich obydlí.

107
00:12:20,086 --> 00:12:22,919
Každý stan působí spíše jako skleník.

108
00:12:23,086 --> 00:12:27,876
Vzduch zachycený uvnitř se rychle ohřeje
sluncem, takže brzy ráno,

109
00:12:28,046 --> 00:12:32,483
housenky jsou připraveny vyrazit
hledat listy o něco dříve

110
00:12:32,646 --> 00:12:36,480
než jiné druhy
které by jim mohly konkurovat.

111
00:12:57,366 --> 00:13:00,005
Hedvábí je tak užitečný stavební materiál

112
00:13:00,166 --> 00:13:02,396
že jiní, kteří to nezvládnou...ukradnou.

113
00:13:08,206 --> 00:13:11,198
Kolibřík poustevník používá lepkavé pavoučí hedvábí

114
00:13:11,366 --> 00:13:14,119
přivázat její hnízdo k okraji listu.

115
00:13:33,326 --> 00:13:37,922
Létat kolem, jak to umí jen kolibřík,
s pramenem v zobáku,

116
00:13:38,086 --> 00:13:43,035
vytváří zavěšené hnízdo, chráněné
před deštěm pod střechou listu

117
00:13:43,206 --> 00:13:46,357
a pro predátory je mnohem obtížnější najít

118
00:13:46,526 --> 00:13:49,120
než jeden položený na větev nebo na zem.

119
00:13:52,206 --> 00:13:55,562
Indický krejčí pták také používá hedvábí,

120
00:13:55,726 --> 00:13:58,843
ne vázat, ale šít.

121
00:14:17,326 --> 00:14:20,636
Prohledává všechny keře kolem
pro její hedvábné nitě.

122
00:14:42,606 --> 00:14:45,723
Díky tomuto velkolepému řemeslu,

123
00:14:45,886 --> 00:14:50,755
ona konvertuje dva floppy listy
do jediného pevného šálku.

124
00:15:02,526 --> 00:15:04,801
Možná to nevypadá silně,

125
00:15:04,966 --> 00:15:09,244
ale je to dost bezpečné
udržet podšívku z vláken a vlasů,

126
00:15:09,406 --> 00:15:12,000
a matka a kuřata sedí na vrcholu.

127
00:15:27,606 --> 00:15:30,803
Listy tvoří vynikající ochranu před deštěm.

128
00:15:30,966 --> 00:15:34,641
Nikde to nepotřebuješ víc
než tropický deštný prales.

129
00:15:34,806 --> 00:15:37,878
Mnoho zvířat, která zde žije, se živí ovocem.

130
00:15:38,046 --> 00:15:42,517
Pokud jsou jejich úkryty trvalé,
jako jeskyně nebo dutý strom,

131
00:15:42,686 --> 00:15:47,316
možná budou muset cestovat na velké vzdálenosti
každý den, aby našel ovocný strom.

132
00:15:47,486 --> 00:15:50,842
Je to mnohem pohodlnější
mít dočasné tábořiště,

133
00:15:51,006 --> 00:15:55,158
a žádný tvor nepoužívá listy
pro tento účel elegantněji

134
00:15:55,326 --> 00:15:57,442
než ti, kteří žijí pod tímto listem.

135
00:15:57,606 --> 00:16:02,282
Prořízli tato boční žebra
aby list spadl dolů

136
00:16:02,446 --> 00:16:05,358
a tvoří dokonalý vodotěsný stan.

137
00:16:06,486 --> 00:16:09,000
A tady jsou.

138
00:16:09,166 --> 00:16:12,954
Netopýři na výrobu stanů -
velikost golfových míčků a čistě bílá,

139
00:16:13,126 --> 00:16:16,482
i když světlo proniká skrz list
vypadají zeleně.

140
00:16:16,646 --> 00:16:19,001
Tento úkryt použijí jen na pár nocí,

141
00:16:19,166 --> 00:16:23,603
pak odejdou na další list
poblíž jiného ovocného stromu.

142
00:16:23,766 --> 00:16:28,157
Ale můžete použít listy v hodně
radikálnější způsob, než postavit dům.

143
00:16:28,326 --> 00:16:31,079
Ptáci snovači jsou velcí odborníci.

144
00:16:31,246 --> 00:16:34,238
Budování dělají muži.

145
00:16:37,286 --> 00:16:41,359
První krok
je přivázat pruh listu na větvičku.

146
00:16:42,166 --> 00:16:45,158
Není to snadné, protože vlákno je velmi pružné.

147
00:16:56,486 --> 00:16:59,796
Trik je udržet
pevně ho držte jednou nohou.

148
00:16:59,966 --> 00:17:03,242
Poté můžete zobákem zavázat uzel.

149
00:17:14,246 --> 00:17:16,840
Je to jednoduchý poloviční zádrhel, ale pevný,

150
00:17:17,006 --> 00:17:20,999
a všechny následné práce
bude na tom doslova záviset.

151
00:17:21,726 --> 00:17:26,436
Uzlení vyžaduje cvik,
a tento mladý pták má trochu potíže.

152
00:17:31,806 --> 00:17:34,684
Dalším krokem je tkaní prstenu.

153
00:17:39,886 --> 00:17:44,676
Ale to nemůžete udělat
dokud neuděláte první uzel správně.

154
00:17:59,566 --> 00:18:03,957
Prsten musí být dostatečně velký
aby jeho tvůrce mohl proklouznout

155
00:18:04,126 --> 00:18:08,722
a ne tak velké, aby to dovolilo
větší zvířata k tomu.

156
00:18:08,886 --> 00:18:11,559
Ale rozhodně nesmí být příliš malý.

157
00:18:19,246 --> 00:18:21,396
Proužky musí být čerstvé a pružné,

158
00:18:21,566 --> 00:18:25,161
a ptáci dostanou zásoby
z trávy poblíž.

159
00:18:25,326 --> 00:18:29,683
Proužky odtrhávají uchopením
strana stébla trávy blízko země

160
00:18:29,846 --> 00:18:32,963
a pak jednoduše letět přímo nahoru.

161
00:18:37,046 --> 00:18:41,278
0 více než tisíc těchto proužků
jsou potřeba pro jediné hnízdo.

162
00:18:43,566 --> 00:18:48,686
Jakmile je prsten kompletní a pevný,
práce začínají na střeše.

163
00:18:57,566 --> 00:19:00,956
Nováček má stále své problémy.

164
00:19:07,086 --> 00:19:11,762
Jejich technika v podstatě
je stejný jako u lidských tkalců.

165
00:19:11,926 --> 00:19:17,444
Proužek je navlečen střídavě nahoře a dole
další pásy, které k němu probíhají v pravém úhlu.

166
00:19:17,606 --> 00:19:22,999
V zobáku mistra řemesla,
to vytváří čisté a krásné výsledky.

167
00:19:32,286 --> 00:19:34,481
V méně šikovných zobácích...

168
00:19:34,646 --> 00:19:38,878
No, ne tak dobrý. Ale učí se.

169
00:19:51,086 --> 00:19:53,646
Velmi kritické oči sledují pokrok.

170
00:19:53,806 --> 00:19:58,084
Samice si vybírá partnera
hlavně na jeho schopnostech jako tkadlec,

171
00:19:58,246 --> 00:20:01,556
a upozorňuje na to
s jeho mávajícími křídly.

172
00:20:09,166 --> 00:20:12,203
Ale ostatní mají stejný názor.

173
00:20:20,486 --> 00:20:23,478
Přiletí se podívat.

174
00:20:28,206 --> 00:20:30,959
Nováček je trochu optimistický.

175
00:20:31,126 --> 00:20:33,196
Nikdo nebere žádné upozornění.

176
00:20:36,766 --> 00:20:39,599
A nakonec se rozhodne.

177
00:20:47,166 --> 00:20:51,876
Tohle vypadá dost slušně,
ale ještě mu to nezískalo kamaráda.

178
00:20:55,126 --> 00:20:58,835
Ale tento pták, šťastnější nebo obratnější, má,

179
00:20:59,006 --> 00:21:01,918
a teď může pokračovat v dokončení práce.

180
00:21:10,046 --> 00:21:13,834
Celá stavba je dokončena
přidáním s volnější vazbou

181
00:21:14,006 --> 00:21:17,282
dlouhá, dolů směřující vstupní trubka.

182
00:21:19,246 --> 00:21:22,477
To odradí nevítané návštěvníky.

183
00:21:27,326 --> 00:21:31,319
Pokud po několika dnech
tkadlec nedokázal přilákat partnera,

184
00:21:31,486 --> 00:21:33,442
všechna jeho práce je vniveč.

185
00:21:33,606 --> 00:21:37,997
Samice si totiž hnízdo nikdy nevybírá
to je tak staré, že to zhnědlo.

186
00:21:38,166 --> 00:21:41,158
Zbývá udělat jen jednu věc.

187
00:21:43,166 --> 00:21:45,396
Bude muset začít znovu.

188
00:21:45,566 --> 00:21:48,285
To znamená rozebrat jeho první pokus.

189
00:21:48,446 --> 00:21:53,281
Toto je jediné místo, které může postavit,
protože všechna zbývající místa jsou obsazena,

190
00:21:53,446 --> 00:21:57,837
a demontáž je téměř
stejně dřina jako její tkaní.

191
00:22:10,086 --> 00:22:14,876
Na skalnatých útesech jako je tento problém
není tak velký nedostatek míst pro hnízdo

192
00:22:15,046 --> 00:22:17,719
ale z materiálu, ze kterého ji postavit.

193
00:22:17,886 --> 00:22:23,085
Shagové rádi tlumí svá rozbitná vejce
aby zastavili jejich válení.

194
00:22:23,246 --> 00:22:28,843
Ale je tu jen to, co moře myje,
a to je opravdu hodně smíšený pytel.

195
00:22:55,206 --> 00:23:00,234
Existuje jednodušší způsob, jak získat věci
než ji nosit celou cestu z mořského pobřeží.

196
00:23:26,926 --> 00:23:30,396
Ale jestli tě chytí při činu,
jsou velké potíže.

197
00:23:52,006 --> 00:23:56,477
Když je materiálu tak málo,
udělá téměř cokoliv.

198
00:24:05,006 --> 00:24:08,396
Dokonce i zobák a kosti jiného ptáka, rybáka,

199
00:24:09,206 --> 00:24:11,925
nebo vysušenou mrtvolu králíka.

200
00:24:19,006 --> 00:24:21,804
O stavební materiál zde není nouze...

201
00:24:29,686 --> 00:24:32,519
..zejména pokud stavíte ze dřeva,

202
00:24:32,686 --> 00:24:36,281
což je celoživotní starostí
tohoto zvířete.

203
00:24:36,446 --> 00:24:38,641
Je to bobr.

204
00:25:19,526 --> 00:25:23,678
Toto je jedna z nejmasivnějších
všech zvířecích konstrukcí.

205
00:25:23,846 --> 00:25:28,920
Je to přehrada, která blokuje toto údolí
a vybudoval za ním velké jezero.

206
00:25:29,086 --> 00:25:34,797
Jeho základy jsou hole, které byly
vrazil kolmo do koryta potoka.

207
00:25:34,966 --> 00:25:41,314
Přes ně byly položeny vodorovné póly,
pak se na něj sypou balvany, aby dodaly váhu.

208
00:25:41,486 --> 00:25:46,241
Strana po proudu se mírně svažuje
a je podepřena kůly.

209
00:25:46,406 --> 00:25:49,716
Proti proudu je více vertikální
a tváří v tvář bahnu.

210
00:25:49,886 --> 00:25:55,563
Byl navržen, postaven a udržován
rodinou bobrů po desetiletí,

211
00:25:55,726 --> 00:25:58,479
a předávají se z generace na generaci.

212
00:25:58,646 --> 00:26:02,685
Pokud někdy existovala hromada předků, pak je to tato!

213
00:26:04,366 --> 00:26:08,678
Takové velké nemovitosti
potřebují neustálou péči a pozornost.

214
00:26:09,326 --> 00:26:14,525
Každá přehrada musí mít přeliv
unášet proud potoka.

215
00:26:14,686 --> 00:26:16,995
Po vydatných deštích se musí zvětšit

216
00:26:17,166 --> 00:26:21,045
aby stoupající voda mohla uniknout
než protrhne hráz.

217
00:26:21,206 --> 00:26:25,199
Když povodeň opadne,
přehrada se musí postavit znovu.

218
00:26:42,206 --> 00:26:47,121
Bobři mají velmi jasné představy
o přesné poloze každého jednotlivého kusu

219
00:26:47,286 --> 00:26:49,880
a pracovat pryč, dokud to nedostanou tak akorát.

220
00:26:53,606 --> 00:26:56,882
Pro pevnost konstrukce jsou potřeba velké nosníky.

221
00:27:11,046 --> 00:27:16,040
Malé větvičky, listí a bláto
jsou nezbytné k vyplnění mezer.

222
00:27:30,326 --> 00:27:33,602
Účel celé této práce
je vytvořit jezero.

223
00:27:33,766 --> 00:27:36,041
V létě v něm potápějí větve.

224
00:27:36,206 --> 00:27:40,085
V zimě, když je jezero zamrzlé,
ponoří se pod led

225
00:27:40,246 --> 00:27:43,602
získat ještě zelené listy
z chladírenského skladu.

226
00:27:43,766 --> 00:27:48,601
Ale má to i jiný účel:
dělá jejich domov prakticky nedobytný.

227
00:28:03,806 --> 00:28:06,400
Tohle je chata,

228
00:28:07,486 --> 00:28:09,875
rodinné sídlo.

229
00:28:10,046 --> 00:28:12,719
Zdá se, že do toho nevede žádná cesta.

230
00:28:12,886 --> 00:28:17,164
To proto, že vchod, ve skutečnosti,
je pod vodou, právě tady.

231
00:28:17,326 --> 00:28:22,116
Takže musíte být zdatní plavci
a podvodní potápěč, aby se dostali do rezidence.

232
00:28:22,286 --> 00:28:25,756
Ve skutečnosti je to docela dobře chráněný dům proti vloupání.

233
00:28:25,926 --> 00:28:30,761
I když je to působivé a důmyslné
i když bobři využívají dřevo,

234
00:28:30,926 --> 00:28:34,680
dělají trochu víc
než jej rozřezat na vhodné délky.

235
00:28:34,846 --> 00:28:39,158
Existují však některá zvířata
které umí zpracovávat dřevo

236
00:28:39,326 --> 00:28:43,399
a proměnit to v
celkově poddajnější materiál.

237
00:28:47,086 --> 00:28:49,316
Vosy žvýkají dřevo,

238
00:28:49,486 --> 00:28:52,717
smíchat s jejich slinami
a udělat z toho jemnou pastu,

239
00:28:52,886 --> 00:28:58,438
která zasychá do materiálu, který je
lehký a pevný - papír.

240
00:28:59,686 --> 00:29:04,396
Společná evropská vosa
vyrábí velmi kvalitní papír,

241
00:29:04,566 --> 00:29:07,126
a s ním staví hnízda velké dokonalosti.

242
00:29:07,286 --> 00:29:09,925
V těchto identických šestiúhelníkových buňkách

243
00:29:10,086 --> 00:29:15,080
je vychovávána obrovská pracovní síla, aby sloužila
královnu a udržovat hnízdo.

244
00:29:22,286 --> 00:29:27,121
Tato malá malajská vosa je
jeden z nejméně ambiciózních stavitelů vos.

245
00:29:27,286 --> 00:29:32,041
Její hnízdo z poněkud drobivého papíru
je jen několik otevřených buněk na stonku.

246
00:29:34,406 --> 00:29:38,115
Ty jsou jednoznačně zranitelné
k živlům a predátorům,

247
00:29:38,286 --> 00:29:43,440
ale chrání je před jejich hlavními nepřáteli,
mravenci, rozmazáním vajíčka v každé buňce

248
00:29:43,606 --> 00:29:48,202
a kroužkování stonku lepkavým repelentem
která blokuje přístup všude kolem.

249
00:29:53,006 --> 00:29:58,205
Toto hnízdo je zavěšeno na stropě
z jeskyně úzkým papírovým stonkem.

250
00:29:58,366 --> 00:30:00,755
Je dobře chráněna před povětrnostními vlivy,

251
00:30:00,926 --> 00:30:05,716
ale samice hlídající otevřené cely
musí být stále ostražitý na nájezdníky.

252
00:30:18,606 --> 00:30:23,600
Jiné druhy chrání svá mláďata
vybudováním papírové zdi kolem cel.

253
00:30:23,766 --> 00:30:28,237
Často jej vzorují pomocí různých
barevné materiály pro maskování.

254
00:30:28,406 --> 00:30:33,002
S jediným vchodem,
hnízdo je snadno bránitelné.

255
00:30:35,766 --> 00:30:38,155
Někteří predátoři jsou ale nezastavitelní.

256
00:30:38,326 --> 00:30:43,116
Toto hnízdo bylo zničeno a jeho mláďata ukradena
jiným členem vosí rodiny,

257
00:30:43,286 --> 00:30:48,121
obří sršeň. Tento bandita je nemilosrdný jedlík
larev jiných druhů

258
00:30:48,286 --> 00:30:50,675
a jen málo hnízd je před ním v bezpečí.

259
00:30:52,606 --> 00:30:58,363
Včely budují svou obranu pomocí
látka, kterou žádný jiný živočich neprodukuje – vosk.

260
00:30:58,526 --> 00:31:01,120
Vylučují ho z břišních žláz

261
00:31:01,286 --> 00:31:04,278
a získá se z medu v kombinaci s tukem.

262
00:31:04,446 --> 00:31:07,483
Tropické včely bez žihadel jej míchají s pryskyřicí

263
00:31:07,646 --> 00:31:11,764
a postavit vstupní tubusy
do svých hnízd v kmenech stromů.

264
00:31:11,926 --> 00:31:14,679
Tyto trubky mají často bizarní tvary.

265
00:31:17,366 --> 00:31:21,325
Ale všechny mají úzký vchod,
často vzplanul do přistávací plošiny,

266
00:31:21,486 --> 00:31:26,276
který je přísně střežen
četami hlídek, které prověřují každý příchod.

267
00:31:32,406 --> 00:31:37,799
Uvnitř dělníci pracují a staví bludiště
propojovacích vzpěr a desek

268
00:31:37,966 --> 00:31:40,560
k podpoře plodových plástů.

269
00:31:50,206 --> 00:31:52,959
Pryskyřice zpevňuje voskové struktury

270
00:31:53,126 --> 00:31:57,916
a antibiotické chemikálie v něm obsažené
snížit rizika infekce.

271
00:32:03,646 --> 00:32:08,436
Ty buňky, které budou obsahovat mladé
jsou nejprve ze tří čtvrtin vyplněny pylem.

272
00:32:08,606 --> 00:32:11,916
Pak si je přijde prohlédnout obrovská královna.

273
00:32:19,406 --> 00:32:24,434
Jakmile je zřizování buňky dokončeno,
královna do ní upustí vejce.

274
00:32:24,606 --> 00:32:28,599
Okamžitě jeden z dělníků
utěsní vršek voskem.

275
00:32:51,606 --> 00:32:56,999
V samostatné části hnízda,
existují speciální nádoby na skladování medu.

276
00:32:57,166 --> 00:33:01,637
Proto musí používat vosk.
Papírové buňky nemohly pojmout kapalinu.

277
00:33:02,646 --> 00:33:06,639
Budou naplněni až po okraj,
neboť jsou rezervou pro časy

278
00:33:06,806 --> 00:33:10,242
když je málo nebo žádné jídlo
k nalezení venku.

279
00:33:11,446 --> 00:33:14,518
Vosk je jistě vynikající stavební materiál,

280
00:33:14,686 --> 00:33:17,996
tvárný, silný
a schopné pojmout tekutiny,

281
00:33:18,166 --> 00:33:20,760
ale jeho výroba je velmi nákladná.

282
00:33:21,926 --> 00:33:24,599
Bahno je mnohem levnější.

283
00:33:37,846 --> 00:33:42,636
Tyto nádoby velikosti hrášku
jsou dílem jiného druhu vosy -

284
00:33:42,806 --> 00:33:44,797
vosa hrnčířská.

285
00:33:52,766 --> 00:33:55,678
Ještě jednou, sliny jsou důležitou složkou.

286
00:33:55,846 --> 00:33:59,361
Zabraňuje drobení bahna
když uschne.

287
00:33:59,526 --> 00:34:04,680
S čelistmi odstřiženými na vnitřní straně
aby bylo bahno řádně promíchané a tekuté,

288
00:34:04,846 --> 00:34:07,360
a přední nohy kontrolující tloušťku stěny,

289
00:34:07,526 --> 00:34:10,040
rozkládá bláto dokola v pruhu,

290
00:34:10,206 --> 00:34:13,278
pomocí techniky, kterou lidští hrnčíři nazývají vinutí.

291
00:34:20,646 --> 00:34:22,955
Když je hlavní tělo hrnce hotové,

292
00:34:23,126 --> 00:34:26,721
tento velmi úspěšný hrnčíř
přináší další kouli bahna

293
00:34:26,886 --> 00:34:29,480
a dodává konečný a nejelegantnější rozmach.

294
00:35:15,526 --> 00:35:18,279
Vchází vejce.

295
00:35:20,966 --> 00:35:23,355
Nyní je třeba zajistit buňky.

296
00:35:23,526 --> 00:35:27,280
Vosa hrnčířská nekrmí své larvy
na rozžvýkaná těla nebo med.

297
00:35:27,446 --> 00:35:29,914
Dává tomu živou potravu -

298
00:35:30,086 --> 00:35:32,475
housenka, paralyzovaná svým bodnutím.

299
00:35:33,846 --> 00:35:37,998
Ret, postavený tak pečlivě kolem vchodu,
pomáhá ji vést.

300
00:35:49,806 --> 00:35:54,402
Ústí hrnce bude utěsněno
s jílovou peletou a odstraněným rtem.

301
00:35:54,566 --> 00:35:57,603
Larva sežere svou housenku,
se promění v dospělého,

302
00:35:57,766 --> 00:36:01,042
a objeví se
proražením strany hrnce.

303
00:36:01,206 --> 00:36:05,802
ač opuštěný,
tvrdé hrnce vydrží několik let.

304
00:36:08,806 --> 00:36:13,675
Byly postaveny tyto mnohem větší hliněné stavby
útesovými vlaštovkami na americkém středozápadě.

305
00:36:13,846 --> 00:36:19,239
Chráněné před zimním deštěm,
mohou také trvat několik let.

306
00:36:21,246 --> 00:36:23,635
Každé jaro přilétají ptáci z Argentiny.

307
00:36:23,806 --> 00:36:28,197
Přicházejí v hejnu a společně jako hejno,
prohlédnout staré domy

308
00:36:28,366 --> 00:36:30,675
obsadili loni.

309
00:36:47,966 --> 00:36:53,086
Jejich oblíbená staveniště
jsou pod přirozenými převisy.

310
00:36:53,246 --> 00:36:55,635
Potíž je v tom, že jich není mnoho,

311
00:36:55,806 --> 00:36:59,037
takže toho snadno využívají
člověka vytvořeného.

312
00:36:59,206 --> 00:37:03,961
Ale samozřejmě staré budovy
mají své nevýhody.

313
00:37:04,126 --> 00:37:06,799
Mohou být napadeni škůdci,

314
00:37:06,966 --> 00:37:11,084
optimisticky čeká
parazitovat na nových obyvatelích.

315
00:37:11,246 --> 00:37:16,274
Rozhodnutí, zda znovu obsadit web
je brán hejno jako celek.

316
00:37:16,446 --> 00:37:21,725
Jakmile se jim to podaří, každý pár si nárokuje hnízdo
a začne to vylepšovat.

317
00:37:41,006 --> 00:37:43,395
(CH0RUS 0F PTAČÍ VOLÁNÍ)

318
00:37:55,366 --> 00:37:57,755
Aby dostal bahno, jak chce,

319
00:37:57,926 --> 00:38:01,839
pták možná bude muset nasbírat nějaké opravdu mokré
materiál z okraje vody

320
00:38:02,006 --> 00:38:06,397
a poté ji promíchejte v ústech
se sušším bahnem ze vzdálenějších zad.

321
00:38:50,246 --> 00:38:52,635
Rozhodující je konzistence bahna.

322
00:38:52,806 --> 00:38:58,278
Když je moc suchý, tak se to nelepí, ale kdyby
je příliš odfláknutý, velmi těžko se s ním manipuluje.

323
00:39:00,486 --> 00:39:05,480
A pracovat s tím vzhůru nohama
může být skutečný problém.

324
00:39:19,806 --> 00:39:24,596
Když se mláďata vylíhnou, cena
za užívání starých budov může být nutné zaplatit.

325
00:39:24,766 --> 00:39:29,237
Ti, jejichž rodiče si moudře vybrali svůj domov,
jsou dostatečně fit...

326
00:39:32,486 --> 00:39:37,002
..ale v jiných hnízdech paraziti
měli hostinu a množí se.

327
00:39:37,806 --> 00:39:40,604
Tyto mladé vlaštovky pravděpodobně nepřežijí.

328
00:39:49,126 --> 00:39:53,119
Ale většina ano.
Jejich rodičům se je podařilo vychovat

329
00:39:53,286 --> 00:39:58,565
a přitom vynakládají minimum své energie
a čas na stavební práci.

330
00:40:05,006 --> 00:40:10,205
Nejpůsobivější ze všech zvířecích obydlí
staví nejmenší ze všech dělníků.

331
00:40:10,366 --> 00:40:15,838
Termiti. Mají k dokonalosti,
všechny vlastnosti, které můžete od domova chtít.

332
00:40:16,006 --> 00:40:21,239
Zabezpečení, topení, klimatizace
a samostatné školky, zahrady

333
00:40:21,406 --> 00:40:23,761
a sanitární systémy.

334
00:40:23,926 --> 00:40:28,761
Termiti mnoha různých druhů
stavět své pevnosti po celých tropech,

335
00:40:28,926 --> 00:40:33,602
but this kind in Northern Australia
staví zvlášť zvláštní.

336
00:40:33,766 --> 00:40:37,759
Má velmi široký bok,
ale velmi úzký okraj,

337
00:40:37,926 --> 00:40:42,761
a je umístěn tak, že se bok zachytí
plnou sílu ranního slunce

338
00:40:42,926 --> 00:40:45,486
takže teď je to skoro bolestivé na dotyk.

339
00:40:45,646 --> 00:40:47,443
ale...

340
00:40:47,606 --> 00:40:50,962
..na druhé straně,
ve stínu je docela v pohodě.

341
00:40:51,126 --> 00:40:55,085
co víc,
všechny zdejší kopce jsou umístěny tímto způsobem,

342
00:40:55,246 --> 00:40:58,841
s jejich úzkými okraji
ukazující na sever a jih,

343
00:40:59,006 --> 00:41:01,566
proto se jim říká magnetickí termiti.

344
00:41:01,726 --> 00:41:05,958
Ale ve skutečnosti tato orientace
nemá nic společného s magnetismem

345
00:41:06,126 --> 00:41:08,515
a vše, co souvisí s teplem.

346
00:41:09,526 --> 00:41:13,644
Termiti nemají rádi zimu
a snadno se přehřívají.

347
00:41:13,806 --> 00:41:20,041
A tím, že staví své kopce tímto způsobem,
podaří se jim vyhnout se oběma těmto katastrofám.

348
00:41:20,206 --> 00:41:25,439
Ráno se termiti přesouvají na východní
straně, která je ohřívána vycházejícím sluncem.

349
00:41:25,606 --> 00:41:28,359
V poledne je nebezpečí přehřátí,

350
00:41:28,526 --> 00:41:32,519
ale nyní pouze ostří nože podél horní části
chytá slunce.

351
00:41:34,126 --> 00:41:37,118
(HROM)

352
00:41:38,086 --> 00:41:42,876
Většina termitů se potýká s teplotními extrémy
ústupem pod zem

353
00:41:43,046 --> 00:41:47,915
kde jsou podmínky velmi stabilní, ale tyto
žijí v místech, která jsou každoročně zaplavována

354
00:41:48,086 --> 00:41:50,475
takže musí zůstat vysoko ve svých sídlech,

355
00:41:50,646 --> 00:41:55,276
a pokud nepostaví domy tohoto konkrétního
tvaru, buď by se přehřály,

356
00:41:55,446 --> 00:41:57,835
nechat se zchladit nebo utopit.

357
00:41:59,646 --> 00:42:02,114
Ale musíte jít do západní Afriky

358
00:42:02,286 --> 00:42:06,199
pokud chcete vidět
dokonalá termitní architektura,

359
00:42:06,366 --> 00:42:10,245
největší, nejsložitější
a nejjemněji sofistikované

360
00:42:10,406 --> 00:42:12,601
všech jejich budov.

361
00:42:13,966 --> 00:42:18,403
Tato obrovská pevnost,
tyčící se 15 stop nade mnou,

362
00:42:18,566 --> 00:42:21,364
je dílem nigerijského termita.

363
00:42:21,526 --> 00:42:26,554
Ale co by mohlo být v těchto věžích?
Znějí dutě...

364
00:42:26,726 --> 00:42:29,399
Existuje snadný způsob, jak to zjistit.

365
00:42:33,686 --> 00:42:38,282
Velmi málo.
Tento dlouhý komín je prakticky prázdný.

366
00:42:40,526 --> 00:42:45,520
Chcete-li najít obyvatele, musíte
proniknout mnohem dále do hnízda.

367
00:43:12,646 --> 00:43:17,436
Dělníci neustále staví,
stavět nádherné oblouky,

368
00:43:17,606 --> 00:43:20,245
klenby a chodby.

369
00:43:28,686 --> 00:43:31,678
Mezi nimi jsou větší vojáci,

370
00:43:31,846 --> 00:43:36,317
jejich obrovské hlavy plné potřebných svalů
pohánět jejich velké čelisti.

371
00:43:41,526 --> 00:43:46,759
Každý pracovník umístí svou kuličku bahna
v pozici požadované hlavním plánem.

372
00:43:46,926 --> 00:43:50,965
Jak to dokážou,
nezačneme rozumět.

373
00:43:51,126 --> 00:43:57,201
Skladují své jídlo - mrtvé dřevo -
ve speciálních komorách po celém hnízdě.

374
00:43:57,366 --> 00:44:01,245
Dřevo je velmi těžko stravitelné,
ale vytěží z něj nejvíc

375
00:44:01,406 --> 00:44:05,524
tím, že to nejdřív sníš a pak
pěstování houby na jejich trusu,

376
00:44:05,686 --> 00:44:08,405
která extrahuje více živin.

377
00:44:08,566 --> 00:44:10,761
Poté houbu snědí.

378
00:44:10,926 --> 00:44:14,441
Tato houba neroste nikde jinde
ale uvnitř termitích kopců,

379
00:44:14,606 --> 00:44:18,281
kde je teplota přesně pro to.

380
00:44:21,166 --> 00:44:25,159
V samém srdci pevnosti
žije královna.

381
00:44:33,246 --> 00:44:35,806
Produkuje tisíc vajec denně,

382
00:44:35,966 --> 00:44:40,084
zajistit čerstvé rekruty
pro týmy zahradníků a zedníků

383
00:44:40,246 --> 00:44:42,680
a řady armády.

384
00:44:47,886 --> 00:44:52,516
Sídlí ve speciální komoře
které dělníci renovují a upravují

385
00:44:52,686 --> 00:44:55,200
přizpůsobit její rostoucí objem.

386
00:44:55,366 --> 00:44:58,244
Po roce nebo dvou je ve skutečnosti vězněm,

387
00:44:58,406 --> 00:45:02,843
protože je příliš velká na to, aby se dala zmáčknout
po chodbách jejího bydliště.

388
00:45:03,006 --> 00:45:05,236
Ale to nemá žádný význam.

389
00:45:05,406 --> 00:45:10,196
Je tak nafoukaná produkcí vajec
že se nemohla pohnout, i kdyby chtěla.

390
00:45:10,366 --> 00:45:12,880
A její vajíčka, když je produkuje,

391
00:45:13,046 --> 00:45:18,040
jsou odvezeni do jeslí
pozornými, neúnavnými pracovníky.

392
00:45:19,286 --> 00:45:23,325
Existuje milion a půl hmyzu
v této jediné kolonii.

393
00:45:23,486 --> 00:45:26,444
Oni a jejich zahrady produkují hodně tepla.

394
00:45:26,606 --> 00:45:31,475
V této uzavřené budově
vzduch by se mohl snadno zašpinit a zahřát.

395
00:45:31,646 --> 00:45:35,002
Houba a proto
samotná kolonie by zemřela

396
00:45:35,166 --> 00:45:40,194
pokud se teplota více mění
než dva stupně od 31 stupňů Celsia.

397
00:45:40,366 --> 00:45:45,201
Ale kolonie má řešení,
a je to architektonický.

398
00:45:50,006 --> 00:45:54,443
Tohle... šest stop pod povrchem
země,

399
00:45:54,606 --> 00:45:56,915
je sklep kolonie.

400
00:45:58,086 --> 00:46:02,557
Jeho podlaha je poseta šachtami
které klesají o 12-14 stop,

401
00:46:02,726 --> 00:46:09,438
dolů k vodní hladině, kde jsou termiti
mohou nasbírat vlhké bahno, aby mohli pokračovat ve své budově.

402
00:46:09,606 --> 00:46:12,325
A jeho strop je skvělá deska

403
00:46:12,486 --> 00:46:15,319
která nese celou váhu kolonie.

404
00:46:15,486 --> 00:46:18,558
Ale na spodní straně je to, co si myslím

405
00:46:18,726 --> 00:46:22,560
opravdu nejpozoruhodnější
zvířecí struktura, kterou jsem kdy viděl.

406
00:46:22,726 --> 00:46:25,684
Linie soustředných žil.

407
00:46:25,846 --> 00:46:30,397
Jsou z bahna
a absorbovat vlhkost z kolonie nahoře,

408
00:46:30,566 --> 00:46:36,084
a jak se odpařuje, odchází
tato inkrustace bílých solí na nich.

409
00:46:36,246 --> 00:46:41,001
Ale důležitější než to,
jak se odpařuje, ochlazuje se,

410
00:46:41,166 --> 00:46:45,762
takže tohle, sklep,
je to nejúžasnější část kolonie.

411
00:46:50,406 --> 00:46:53,921
A to je to, co pohání klimatizaci.

412
00:46:54,086 --> 00:46:58,204
Vzduch ohřátý veškerou činností
uprostřed budovy,

413
00:46:58,366 --> 00:47:01,278
stoupá do vyšších pater.

414
00:47:01,446 --> 00:47:05,405
Ale tento suterén,
díky těmto žilám je o mnoho stupňů chladnější.

415
00:47:05,566 --> 00:47:09,639
Stahuje dolů zatuchlý teplý vzduch
z kolonie nahoře,

416
00:47:09,806 --> 00:47:15,324
dolů dlouhými komíny
které jdou vpravo kolem okraje sklepa.

417
00:47:15,486 --> 00:47:18,080
Při tom dochází k úniku plynu

418
00:47:18,246 --> 00:47:20,635
přes porézní důlky ve stěnách.

419
00:47:20,806 --> 00:47:23,878
0xygen proudí dovnitř a oxid uhličitý ven,

420
00:47:24,046 --> 00:47:27,755
aby se směs přiblížila čerstvému vzduchu.

421
00:47:30,206 --> 00:47:34,245
Takže tyto věže a věže jsou klíčovými prvky

422
00:47:34,406 --> 00:47:37,637
v klimatizačním systému
téměř dokonalého sídla

423
00:47:37,806 --> 00:47:43,005
která má pevné zdi na ochranu svých obyvatel
od živlů a od jejich nepřátel,

424
00:47:43,166 --> 00:47:45,726
hluboké kobky, kde mohou sbírat vlhkost,

425
00:47:45,886 --> 00:47:49,242
vnitřní prostor pro skladování potravin,

426
00:47:49,406 --> 00:47:51,874
a zahrady, kde pěstují své plodiny.

427
00:47:52,046 --> 00:47:56,961
A přesto bylo toto vše postaveno
drobným hmyzem s nepatrným mozkem,

428
00:47:57,126 --> 00:48:01,722
pracovat v naprosté spolupráci
v úplné tmě.

429
00:48:01,886 --> 00:48:06,880
Rádi bychom si mysleli, že jsme
nejuznávanější architekti na světě,

430
00:48:07,046 --> 00:48:12,757
ale kdyby to bylo postaveno v lidských podmínkách
s každým pracovním termitem velikosti jako já,

431
00:48:12,926 --> 00:48:15,998
pak by stál míli vysoko.

432
00:48:16,166 --> 00:48:18,634
A to jsme ještě neudělali!